M.A. Greenstein - Over here (there)

M.A. Greenstein
Art critic

" …is it only displacement we feel in Nathalie's luminous chamber soaked in red and green lights, or the combined nausea of losing our depth perception and missing out on a chance for a quiet, comfortable sleep? Thinking back on Bruce Nauman's red room with its "poison dart" angles (ominous Feng shui), Nathalie's current light and space maneuver feels like a torturous reminder of peace less days and nights we spend wandering outside the strong womb of Brahma's pure consciousness."

Extract from the text in catalog for the exhibition Over Here (There) 2002
Guggenheim gallery, Orange, Los Angeles, California, USA

“…est-ce seulement le déplacement que nous sentons dans la chambre lumineuse de Nathalie, absorbée de lumière rouge et verte, ou bien la nausée combinée de la perte de notre perception de la profondeur et la perte de notre chance pour un sommeil calme et confortable ? Repensant à la chambre rouge de Bruce Nauman avec ses angles comme des fléchettes empoisonnées (sinistre Feng shui) , l’actuelle manœuvre spatiale et lumineuse de Nathalie ressemble à un rappel supplicié des jours et des nuits sans paix que nous passâmes à sortir de la forte matrice de la conscience de Brahma. »